martes, 8 de octubre de 2013

아니 가을은 가을 단풍 없을 때 ...


이 블로그의 번역의 실수 SORRY

아니 가을은 가을 단풍 없을 때 ...

나는 내 마음을 닫고 바람에 의해 흥분 할
, 도로 또는 목적지없이 긴 파도 감히
지금까지 수명의 창을 닫고
문을 닫은 후 ... 그것은 걸을 곳 상관하지 않았다 ...! ! 무한 잃어버린 산 수 있습니다또는 끝이 손실 먼 섬, 모든 길의 끝에서 오래 된 집의 마을 ... 아무도 나는거야 어디 있는지를 요청하거나 내가 있었어. 이미 내가 만난 북반구의 겨울에 도달, 나는 당신에게 나의 사랑을 내 알을 준 ... 모두 내가 가지고있는 줄 내가주는 게 없다 ... 나는 비어 있었어요 요청하고 아무도 이해할 수 없다. 거지로 이미 자식으로 나는 꿈을 꿈을 떨어져 지금은 .. 이전 ... 어떤 난 내 길을 준비 ... 난 아무도 필요도 내가 어디로 갔는 물어 ? 머물 ...? 도보 통증 잃었다.됩니다 그리고 당신은 살았 모든 것을 돌볼 때,그것은 내가 살아 있다는 사실 나도 궁금해 ... 아니면, 그냥 아이로 꿈이라면 생활, 그 때문에 내가 느낀다면, 내가 미쳤지 살고 말한다!. 단지 내 옛 동굴에서 자신을 잠글 것 ... 아무도 오지 않았다 그래서 손상이 나를 기억하지 않는 곳 과시를 쓰는 나의 펜의 절정을 사랑하지 않는 이야기로 ... 무슨 수치! ... 지금, 난 그냥 미안하지만 예를 해요 내가 인생에서 사랑과 욕망이 있다는 것을 알고 있기 때문에, 그리고 단어처럼 기억하지 않고, 와서 가서 파도, 악한 감정의 순도를 이길 수 없다. 의 난, 내 예제를 따라하지 않는 오늘 할 이유 당신이 사랑하는 얘기 ... 그에게 듣고 그들이 당신에게 키스를 주었기 때문에 ... 그 "나는 당신을 사랑", 청력이 없다면 생명이없는 당신이 침대에서 뜨거운 찾을 수없는 경우가 ... 다시 잠 아닙니다. 


Cuando ya no caen las hojas del Otoño ...

Quisiera cerrar mi mente y dejarme llevar por el viento
atreves de largos caminos o sobre olas sin destino,
poder cerrar las ventanas de lo hasta ahora vivido
y tras cerrar la puerta ...¡¡¡ que más da hacía donde camino...!!!

Pudiera ser una montaña donde se perdió el infinito
o una isla lejana donde el extremo se ha perdido,
un pueblo de viejas casas al final de cualquier camino...
donde nadie me pregunte a donde voy o por donde he venido.

Ya he llegado a las auroras invernales que he cumplido,
ya he dado mi sabía, mis amores ... todo lo mío
nada tengo por dar y por dar me he quedado vacío...
como el mendigo que pide y nadie lo ha comprendido.

Ya se apagan los sueños que soñaba de niño
y ahora .. cual viejo...debo preparar mi camino...
a nadie soy necesario, ni preguntaran por donde me he ido
¿quedarme...? es más dolor que caminar perdido.

Y cuando te ves, después de todo lo que uno ha vivido,
me pregunto si ha sido verdad que estuve vivo...
o si solo fue un sueño de cuando era niño,
porque vivir, lo que se dice,vivir¡¡¡que me parta un rayo si lo he sentido!!!.

Solo quisiera encerrarme en mi vieja cueva ...
ha donde nadie llega y así, daño no me recuerda
y sacar el pico de mi pluma para escribir poemas
que hablen de cuanto no se amó...¡¡¡ que pena ...!!!

Hoy, solo soy un lamento pero no un ejemplo
pues sé que en la vida existe el amor y el deseo,
y las palabras son como las olas que vienen y van,sin recuerdos,
nunca el mal puede vencer a la pureza de los sentimientos.

Por eso te deseo que hoy no sigas mi ejemplo,
háblale a quien amas...óyele porque no te dió un beso...
que no existe la vida sin oír un " te quiero...",
cuando no encuentras calor en la cama... y el sueño, no ha vuelto.

No hay comentarios:

Publicar un comentario