우나 팔로마 블랑카 ... 내 집에 떨어졌다 ...
내 오래 된 오두막의 지붕에, 높은 산,
지친 팔로마 블랑카가 지원되고, 내가 도착으로 알고
내 집 안에 있었다, 부드러움과 애정. 내 마음을했다 추웠 피곤하고, 잠, 내 가슴에 웅크 리고 내가 가고 있었던 곳이 있었다거나 누군지하지 않았다 ... 하지만 춥고 외로운 밤 내가 처음 그녀와 나.,, 우리가 잤던 그 밤 혼자가 아니란 생각 하지만, 곧 자신의 꿈 후 ... 일어 났고, 그녀의 달콤한 눈으로 저를보고 난 항상 알고있는 것처럼 나를 미소 ... 부드럽게 ... 나는 이야기 - "나는 멀리에서 온 ... 그리고 태양이 태어난 때 집에 가서해야합니다 .. 내 사랑은 내가 아니야 ... 내일 하루의 끝 이전하면 걱정 될 것입니다. - 그러나 팔로마 블랑카 말 , 바람을 모두 비행하거나 혼동 이유 나는 팔로마 블랑카, 가까운 내 마음에! 밤에 잠이 있다면 그 팔로마을하지 않고 살아이 동굴에서 그렇게 '등을, 당신과 같은 아름다운로 남아 .. - 아 ... 내 사랑 밤 집에서 잃어버린 영혼처럼 걷고있는 ...을 얘기하면 내가 저녁에 어두운 시간을 통해 방황하는 그녀의 침묵을 얘기하면 시계를 표시 ... - 팔로마 칼라 ... 칼라는 ...! 사람이 너무 아픈이 그의 마음 남아 있습니다 만 제가 무슨 밤의 고독, 또는 당신이 말하는 ... 나야 것을 알고있는가 ... ? -. 보지,하지만 어쩌면 먼 시인은 내 사랑, 두려움달라고 걸 줄 수있는 '내 사랑 팔로마 블랑카, 그냥 메시지까지 .... 당신의 사랑을 .... 오늘은 포기 ... , 그것은 침묵 잃어버린 .... 검은 밤에 잘 때 ... 쓰는 나는 시인 이래로, 나는 하나의 목소리 사랑과 후회, 미국이. 들어 있기 때문에 '오래 산에서 말하는, 여기서 겨울 이후 .... 오늘 도착 ... 나의 뻣뻣하고 이전 창을 열 때 시간 나는 따뜻한 될 것입니다, 당신은 그의 단어를 읽을 수 있습니다 ... 하나님은 ...! 밖으로 알고있다 아름다운 마음. "당신도 잊고 있기 때문에, 자신을 사랑하고 소중히 생활에 미소 인사 들이 먼 공포의 밤에, 행복에 그의 영혼을, 지금, 잊지 마세요 감히 듣다 바람의 속삭임 ... 먼 친구처럼 ... 내 목소리가. '이 오래 된, 감기와 먼 산에있는 그의 기억에 말은 ... 영원히 체재 하고 그의시는 나에게 나의 사랑의 기억을 가져다 사랑의 로잘리 드 카스트로, 시인 만이 사랑을 주문 .... 밤의 차가운 침묵 중 ... 깨어하지 않습니다. , 내 사랑은 내가 또는 그것을 이해, 말한 모든 것을 이해한다면 모르겠어요 .... - 아무리 팔로마 블랑카 ... 그에게 내 산 꽃과 내가 어디의 냄새가 당신을 말할 것이다 가지고 사랑을주고, 폭풍 추위도 ... 꽃을 냄새로하는 것을 방지 할 수 있기 때문에이 .
지친 팔로마 블랑카가 지원되고, 내가 도착으로 알고
내 집 안에 있었다, 부드러움과 애정. 내 마음을했다 추웠 피곤하고, 잠, 내 가슴에 웅크 리고 내가 가고 있었던 곳이 있었다거나 누군지하지 않았다 ... 하지만 춥고 외로운 밤 내가 처음 그녀와 나.,, 우리가 잤던 그 밤 혼자가 아니란 생각 하지만, 곧 자신의 꿈 후 ... 일어 났고, 그녀의 달콤한 눈으로 저를보고 난 항상 알고있는 것처럼 나를 미소 ... 부드럽게 ... 나는 이야기 - "나는 멀리에서 온 ... 그리고 태양이 태어난 때 집에 가서해야합니다 .. 내 사랑은 내가 아니야 ... 내일 하루의 끝 이전하면 걱정 될 것입니다. - 그러나 팔로마 블랑카 말 , 바람을 모두 비행하거나 혼동 이유 나는 팔로마 블랑카, 가까운 내 마음에! 밤에 잠이 있다면 그 팔로마을하지 않고 살아이 동굴에서 그렇게 '등을, 당신과 같은 아름다운로 남아 .. - 아 ... 내 사랑 밤 집에서 잃어버린 영혼처럼 걷고있는 ...을 얘기하면 내가 저녁에 어두운 시간을 통해 방황하는 그녀의 침묵을 얘기하면 시계를 표시 ... - 팔로마 칼라 ... 칼라는 ...! 사람이 너무 아픈이 그의 마음 남아 있습니다 만 제가 무슨 밤의 고독, 또는 당신이 말하는 ... 나야 것을 알고있는가 ... ? -. 보지,하지만 어쩌면 먼 시인은 내 사랑, 두려움달라고 걸 줄 수있는 '내 사랑 팔로마 블랑카, 그냥 메시지까지 .... 당신의 사랑을 .... 오늘은 포기 ... , 그것은 침묵 잃어버린 .... 검은 밤에 잘 때 ... 쓰는 나는 시인 이래로, 나는 하나의 목소리 사랑과 후회, 미국이. 들어 있기 때문에 '오래 산에서 말하는, 여기서 겨울 이후 .... 오늘 도착 ... 나의 뻣뻣하고 이전 창을 열 때 시간 나는 따뜻한 될 것입니다, 당신은 그의 단어를 읽을 수 있습니다 ... 하나님은 ...! 밖으로 알고있다 아름다운 마음. "당신도 잊고 있기 때문에, 자신을 사랑하고 소중히 생활에 미소 인사 들이 먼 공포의 밤에, 행복에 그의 영혼을, 지금, 잊지 마세요 감히 듣다 바람의 속삭임 ... 먼 친구처럼 ... 내 목소리가. '이 오래 된, 감기와 먼 산에있는 그의 기억에 말은 ... 영원히 체재 하고 그의시는 나에게 나의 사랑의 기억을 가져다 사랑의 로잘리 드 카스트로, 시인 만이 사랑을 주문 .... 밤의 차가운 침묵 중 ... 깨어하지 않습니다. , 내 사랑은 내가 또는 그것을 이해, 말한 모든 것을 이해한다면 모르겠어요 .... - 아무리 팔로마 블랑카 ... 그에게 내 산 꽃과 내가 어디의 냄새가 당신을 말할 것이다 가지고 사랑을주고, 폭풍 추위도 ... 꽃을 냄새로하는 것을 방지 할 수 있기 때문에이 .
Una Paloma Blanca... en mi tejado, se posó ...
Sobre el tejado de mi vieja cabaña, en lo alto de las montañas,
una cansada Paloma Blanca se apoyó, y sin saber como a mí llegara,
con suavidad y cariño, hacía dentro de mi casa, mi corazón la llevó.
Tenía frío y estaba cansada y acurrucada en mi pecho, dormida se quedó,
no sabía quien era, ni hacia donde iba ... pero aquella fría y solitaria noche
sentí por primera vez que no estaba solo, aquella noche dormíamos, ella y yo.
Pero al poco tiempo de su sueño ... se despertó y viéndome con sus dulces ojos,
sonriéndome como si de siempre me conociera ... suavemente ... me habló
-"vengo desde muy lejos ... y debo regresar a casa cuando nazca el Sol...
mi ama estará preocupada si antes de que acabe el día, mañana ... no estoy.
-¡¡¡Pero dime Paloma Blanca, ¿ porque has volado tanto o es que el viento te confundió
que si yo tuviera una Paloma Blanca, dormiría de noche pegada a mi corazón !!!
-Y por eso, en esta cueva abandonado vivo sin tener Paloma tan bella como vos..
-¡¡¡Ayyy... si te contara las noches que mi ama pasea como alma en pena por casa ...
si te contara sus silencios vagando por las oscuras horas que en la noche marca el reloj...
-¡¡¡ Calla ...calla Paloma...!!! que nadie puede tener tan dolorido y abandonado su corazón
que solo yo sé lo que es la soledad de la noche, ¿ o es que eso que dices ... soy yo...?
- No eres tú, lejano poeta pero tal vez puedas darme lo que mi ama,con temor me pidió.
-Mi amada Paloma Blanca, solo un mensaje lejano .... a tu ama .... hoy le doy ...,
que escriba cuando en las negras noches .... de ella el sueño silencioso...se perdió
porque jamás siendo yo poeta, escuché el amor y el lamento, unidos en una misma voz.
-Di le que en las viejas montañas, donde ya el invierno.... hoy mismo llegó ...
las horas me serán más cálidas cuando abriendo mi agarrotada y vieja ventana,
pueda leer sus palabras ...¡¡¡ que bien lo sabe Dios...!!! salen de un bello corazón.
-Di le que sonría a la vida, que se ame y se valore a ella misma, porque hasta eso olvidó
pues siendo feliz su alma, en las noches de sus lejanos miedos, que hoy no los olvidó,
escuchará atreves del murmullo del viento... como a un lejano amigo...mi voz.
-Di le que su recuerdo en estas viejas, frías y lejanas montañas ... para siempre se quedó
y que sus poemas me traen el recuerdo de mi amada Rosalía de Castro, POETA DEL AMOR
que de pedir solo cariño.... en los fríos silencios de las noches... nunca más se despertó.
-No sé si mi ama entenderá todo lo que me has dicho, pues ni lo entiendo yo ....
-¡¡¡No importa Paloma Blanca ... llévale la flor de mis montañas y su olor le dirá donde estoy
porque ni el frío de las tormentas... pueden impedirle a una flor, que al olerla, dé amor.
una cansada Paloma Blanca se apoyó, y sin saber como a mí llegara,
con suavidad y cariño, hacía dentro de mi casa, mi corazón la llevó.
Tenía frío y estaba cansada y acurrucada en mi pecho, dormida se quedó,
no sabía quien era, ni hacia donde iba ... pero aquella fría y solitaria noche
sentí por primera vez que no estaba solo, aquella noche dormíamos, ella y yo.
Pero al poco tiempo de su sueño ... se despertó y viéndome con sus dulces ojos,
sonriéndome como si de siempre me conociera ... suavemente ... me habló
-"vengo desde muy lejos ... y debo regresar a casa cuando nazca el Sol...
mi ama estará preocupada si antes de que acabe el día, mañana ... no estoy.
-¡¡¡Pero dime Paloma Blanca, ¿ porque has volado tanto o es que el viento te confundió
que si yo tuviera una Paloma Blanca, dormiría de noche pegada a mi corazón !!!
-Y por eso, en esta cueva abandonado vivo sin tener Paloma tan bella como vos..
-¡¡¡Ayyy... si te contara las noches que mi ama pasea como alma en pena por casa ...
si te contara sus silencios vagando por las oscuras horas que en la noche marca el reloj...
-¡¡¡ Calla ...calla Paloma...!!! que nadie puede tener tan dolorido y abandonado su corazón
que solo yo sé lo que es la soledad de la noche, ¿ o es que eso que dices ... soy yo...?
- No eres tú, lejano poeta pero tal vez puedas darme lo que mi ama,con temor me pidió.
-Mi amada Paloma Blanca, solo un mensaje lejano .... a tu ama .... hoy le doy ...,
que escriba cuando en las negras noches .... de ella el sueño silencioso...se perdió
porque jamás siendo yo poeta, escuché el amor y el lamento, unidos en una misma voz.
-Di le que en las viejas montañas, donde ya el invierno.... hoy mismo llegó ...
las horas me serán más cálidas cuando abriendo mi agarrotada y vieja ventana,
pueda leer sus palabras ...¡¡¡ que bien lo sabe Dios...!!! salen de un bello corazón.
-Di le que sonría a la vida, que se ame y se valore a ella misma, porque hasta eso olvidó
pues siendo feliz su alma, en las noches de sus lejanos miedos, que hoy no los olvidó,
escuchará atreves del murmullo del viento... como a un lejano amigo...mi voz.
-Di le que su recuerdo en estas viejas, frías y lejanas montañas ... para siempre se quedó
y que sus poemas me traen el recuerdo de mi amada Rosalía de Castro, POETA DEL AMOR
que de pedir solo cariño.... en los fríos silencios de las noches... nunca más se despertó.
-No sé si mi ama entenderá todo lo que me has dicho, pues ni lo entiendo yo ....
-¡¡¡No importa Paloma Blanca ... llévale la flor de mis montañas y su olor le dirá donde estoy
porque ni el frío de las tormentas... pueden impedirle a una flor, que al olerla, dé amor.
No hay comentarios:
Publicar un comentario