jueves, 17 de octubre de 2013

초원에서 ... 잔디가 녹색으로 더 이상 ... !

이 블로그의 번역의 실수 SORRY

초원에서 ... 잔디가 녹색으로 더 이상 ... !



침묵 ...의 밤에 종
을 포장하는 꿈하면서 두 서른 말했다
어쩌면 ... 그들 중 일부는 여전히 깨어 또는 자고, 않는
오래된 기억하는 것은 이제 더 이상 느끼지 사랑 ... 잠 ... 잠 ... 당신의 꿈과 행복! 그는 생각 ... 당신이자는 동안 ... 나는 옛 추억 ... 올 침묵 속에서 밤의 어두운 시간을 자고 사랑 많은 ... 지금은 더 이상 느끼지 간단하고 행복한 추억. '할 것이다 ... 당신은 저를 사랑합니까 ...? 어떻게 초원 녹색 때? ... 신경 쓰지 마세요! 지금 우리는 ... 어린이 집 및 이름을 우리는 당신이 날 유혹 거리에서 볼 사회적 결혼 ... 하지만 저녁에 낯선 사람이 다시 꿈 없을 때! 내가 제공 음식과 옷, 다림질 항상 가지고 ... 아이들을 당신을 부담했다 ... 하지만 꿈 ... 또한 온다 ...! ... 당신은 저를 사랑합니까? 의심의 여지가 ... 하지만 내 여자 친구, 녹색 초원, 당신은 아니야 , 오늘 더 사랑하는 사실을 ... 꿈은 제공되지 않습니다. "우리 문에 대한 굶주림이 오래 전에 입력 한 경우로서 윈도우와 사랑 ... 그것은 폐쇄 ... 찾을 수 없습니다 " 우리가 일을 놓치지 밖으로 너무 많은 등을 전원 ... 그 도착하고 고요한 밤 거룩한 밤 때 ... 도 잠도 나에게 온다 ... 아무것도, "그 담배를 발견하고 돌아 오지 않을 것입니다 ..."윌 더 용감 ...? 우리 단순한 겁쟁이는 마음이 어떤 느낌인지 숨기고? 아니면 시간이 지남에 무게 생활에서 정상적인 것입니다 ... 사랑이 .. 나쁜 습관으로 가득 할 때 ... 꿈 ... 오지 않는 ...? 젊어지게하지 않을 경우 그 사랑을 말 ... languishes 및 사망 ... 공존의 긴 항해를 말 ... 벨로우즈 잃어 ... 창 밖으로 사랑이 손실, 문을 통해 배가 고프다면 말 ... 너무 많은 것들을 말 .. 하지만 아무도 말한다 ... 내가 꿈을 생각합니다! 할 수 없기 때문에 그렇게 그리고 나는 녹색 잔디와 멀리 초원으로 내 마음에 타고 다른 하나는 새롭게 마음으로 탈 것이라고 믿는 초원 ... 젊은 암말을 상상 ... 그 매력 ... 나를 외치다 ... 활발한 새끼입니다 당신은? fijasteis 오늘 아침? ... 볼 수 있습니다 ! 그들은 .. 생각할 때 우리는 젊은이의 성장 자식 이기심 사나이는 우리 어머니 않았고, 사회는 그 권리가 할 말하는당신은 그냥 그냥 날 생각 .... 그 침대에서 -. ... 꿈은 오지 않는다 ... 당신은 집에 실행 소진하면서 ... 수면은 매일 밤 당신이가는 것이 전부입니다. 아마 ... 그리고 우리는 우리를 위해, 그린 필드는 항상 있다는 것을 생각 필드에는 잔디를 생산하지 않는 생각하지 않고 ... 정원사가 ...하지 않는 경우 그래서 당신은 오늘 밤, 세정기가 아니라고 생각 할 시간이 없을 때까지의 아이들, 집, 옷, 음식, 여전히 가끔 .... 자고하지 ...사십삼년 전 ... 오늘 같은 날은 ... 제단에, 우리는 영원히 사랑을 맹세 ... 하지만 굶주림 여러 번 우리의 삶의 문을 입력 ...! 그는 여전히 내부 자고 계속 ... 것 사이 문 ... 받아들이는 그의 아내가 당신을 가지고있다로, 심지어 열린 창, 지금은, 다시 말해. 난 완벽하지 않다 어떤 ... 또는 당신의 몸은 스물 여성으로 구성되어 있습니다 ... 내가 편안하게 앉아 쓰는 동안 음식 준비 때문에 ... 내가이 당신의 뒤 아파하는 경우, 당신은 내게 줄 옷과 다리미와 연고를 ... 그래서 오늘 .... 세 암말 ... 당신을 좋아 ... 숙박 나를 위해 일생. 오류가 최선을 다하고 개의 다른 "악"그들은 우리의 행운을 훔친 ...하지만 초원 이후 ... 우리는 너무 많은 시간을 타고 어디 ... 난 당신이 함께 보낸 시간과 내가 가지고있는 아이들을 주셔서 감사합니다 이 우리 꿈이 있었지만 ... 녹색 초원에서 오늘날과 같은 하루.

¡¡¡ En el Prado ... la hierba ya no es verde ... !!!



Suenan las campanas en la noche de los silencios ...
las dos y media han dicho mientras les envuelven los Sueños
tal vez ... alguno de ellos siga despierto o hace que duerme,
recordando viejos amores que ahora ya no sienten ...

¡¡¡ Duerme ... duerme ... con tu feliz Sueño !!! él cree ...,
que mientras tú duermes ... los viejos recuerdos me vienen ...
horas oscuras de la Noche que en silencio, a los amores duerme
para muchos... simples y felices recuerdos que ahora ya no sienten.

¡¡¡ Te quiero... ¿ me quieres...? ¿ como cuando el prado era verde?
¡¡ no importa...!!! ahora tenemos hijos, una casa y un nombre ...
casados socialmente nos ven por la calle cuando me coges ...
pero al llegar la noche¡¡¡ que extraños somos cuando el Sueñe no vuelve!!!

¡¡¡ Te sirvo la comida y la ropa, planchada como siempre la tienes ...
los hijos ya te los he parido... pero el Sueño ... tampoco me viene ...!!!
¿ me quieres...? no lo dudo... pero mi novia, la del prado verde, ya no eres
pues el hecho de querernos, esta noche más... el Sueño no nos viene.

Como si el "hambre por la puerta de nuestra casa hace tiempo que entrara
y la ventana de amarnos ... no fuera capaz de encontrar su cierre ..."
dejamos pasar los días entrando y saliendo tanta y tanta corriente ...
que al llegar la Noche y en Silencio... ni duermes ni a mi me viene ...

¿ Serán acaso, los " que van ha buscar cigarrillos y después ... nunca vuelven "
más valientes...? y nosotros simples cobardes ocultando lo que el corazón siente?
¿ o es que es normal en la vida que con el paso del pesado tiempo ...
el Amor... al llenarse de malas costumbre...el Sueño... no le viene ...?

Dicen que el Amor si no se rejuvenece ... languidece y se muere ...
dicen que las largas singladuras de la convivencia ... pierden el fuelle ...
dicen que si entra el hambre por la puerta, por la ventana el Amor se pierde...
¡¡¡ dicen tantas cosas .. pero nadie me dice ... porque el Sueño no me viene !!!

Y así, cabalgo con mi mente por lejanos prados de hierba verde
creyendo que en otras praderas cabalgaría con renovada mente ...,
imaginando jóvenes yeguas ... que atraídas ... exclamarían al verme ...
¿ os fijasteis que vigoroso está el potro que esta mañana deja verse ...?

¡¡¡ Egoísmo infantil con el que crecemos los hombres cuando jóvenes se creen..!!!
machistas que nuestras madres nos hicieron y la Sociedad dice que derecho tienen
que solo pensamos que solo soy yo.... el que en la cama .-.. el Sueño no le viene...
mientras tú, agotada por llevar la casa ... dormir es lo único que cada noche tienes.

Tal vez ... por eso creemos que para nosotros, siempre hay campos verdes
sin pensar que los campos no producen hierba ... si jardinero no tienen ...
y así, hasta ni tiempo tenéis de pensar que esta noche, el regador tampoco viene,
los hijos, la casa,, la ropa, la comida y aún así, aveces.... tampoco duermes ...

Hace 43 años ... un día como hoy ... en un altar, nos juramos Amor para siempre...
pero ¡¡¡ tantas veces entró el hambre por la puerta de nuestras vidas ...!!! que aún así
seguimos durmiendo en dentro ... aceptando lo que por la puerta entre ...
y aún con la ventana abierta, hoy te digo que volvería, por esposa ha tenerte .

Que yo no soy perfecto ... ni tu cuerpo está formado por veinte mujeres ...
pues mientras yo, cómodamente sentado escribo, la comida preparada me tienes...
la ropa ya la has planchado y la pomada me das, si la espalda me duele ...
por eso hoy... vieja yegua ... te prefiero a ti ... para el tiempo de vida que me quede.

Errores los dos cometimos y otros "MALES" nos robaron nuestra suerte ...
pero desde este prado viejo ... donde cabalgamos tantas y tantas veces ...
te doy las gracias por los momentos que juntos pasamos y los hijos que me tienes,
aunque estos no fueran los que soñamos ... un día como el de hoy, en un prado verde.

No hay comentarios:

Publicar un comentario