이 블로그의 번역의 실수 SORRY
때 모습 ... 단지 메모리 ...
당신의 눈은 먼 막연한 추억과 그리움을 가지고와
태양이 오래된 감히 산을 일깨워 때와 같이,
그리고 여행의 잔잔한 파도는 해변으로 와서
충돌하지 않고 sueve 꽃을 밀어 바람으로. 그러나 전용입니다 감독은 고독과 거리에서 길을 잃었 당신이 잠을 만 열이, 당신의 얼굴을 abanas 때처럼 그가 집이 어디에 거지 사람을 알 수로, 별이없는 달처럼, 그것은 광택이 부족, 그것은 영혼의 부족 . 그대를 내 앞, 위 간질 정지를 계속 피곤 눈물 잃은 어머니가 아이의 애도로 그는 숨이 목을, 빵 조각처럼 배고픈 스트림이 비를 대기하고 물은 침대를 떨어 없습니다. "나는 당신을 사랑하고 당신에게 내 인생을 주었을 때 단지 먼 기억을 다시 그는 마른 땅에 떨어졌다 때까지 꽃 줄기가 영속으로 어머니가되는 경우 출산 비명 소리대로 직면 여름의 더위가 우리를 화상 겨울의 추위.으로 모든 난 더 이상 아름다운 모양을 구부리 없더라도 당신의 눈, 무슨 일 이 끝날 때, 시작하거나 스너프의 맛처럼 알 수없는 요리로를 오늘 음식을 함께 숲 속에서 외침이 알 수없는 가지를 에코로. 그리고 내 긴 밤에 그 빈 도로에서 새벽을 기다리지 않고, 내 마음 아무것도 흰색 시트를 생각하면서, 그 산에 내 목소리, 에코 백 주어진했다 당신을보고, 당신의 눈이 나 아무 말도하지 않는 것이 지속적인 바람둥이입니다. 언젠가 내 눈이 새 통화에서 축소, 또는 내가 키스하고 밤에 땀과 함께 머물 수 감정 죽을 생활을 차별화이며, 나, 오늘 내가 말을 얻을.
태양이 오래된 감히 산을 일깨워 때와 같이,
그리고 여행의 잔잔한 파도는 해변으로 와서
충돌하지 않고 sueve 꽃을 밀어 바람으로. 그러나 전용입니다 감독은 고독과 거리에서 길을 잃었 당신이 잠을 만 열이, 당신의 얼굴을 abanas 때처럼 그가 집이 어디에 거지 사람을 알 수로, 별이없는 달처럼, 그것은 광택이 부족, 그것은 영혼의 부족 . 그대를 내 앞, 위 간질 정지를 계속 피곤 눈물 잃은 어머니가 아이의 애도로 그는 숨이 목을, 빵 조각처럼 배고픈 스트림이 비를 대기하고 물은 침대를 떨어 없습니다. "나는 당신을 사랑하고 당신에게 내 인생을 주었을 때 단지 먼 기억을 다시 그는 마른 땅에 떨어졌다 때까지 꽃 줄기가 영속으로 어머니가되는 경우 출산 비명 소리대로 직면 여름의 더위가 우리를 화상 겨울의 추위.으로 모든 난 더 이상 아름다운 모양을 구부리 없더라도 당신의 눈, 무슨 일 이 끝날 때, 시작하거나 스너프의 맛처럼 알 수없는 요리로를 오늘 음식을 함께 숲 속에서 외침이 알 수없는 가지를 에코로. 그리고 내 긴 밤에 그 빈 도로에서 새벽을 기다리지 않고, 내 마음 아무것도 흰색 시트를 생각하면서, 그 산에 내 목소리, 에코 백 주어진했다 당신을보고, 당신의 눈이 나 아무 말도하지 않는 것이 지속적인 바람둥이입니다. 언젠가 내 눈이 새 통화에서 축소, 또는 내가 키스하고 밤에 땀과 함께 머물 수 감정 죽을 생활을 차별화이며, 나, 오늘 내가 말을 얻을.
Cuando una mirada... solo es un recuerdo...
Con tu mirada traes vagos recuerdos y lejanas añoranzas,
como cuando el Sol despierta atreves de las viejas montañas,
como las mansas olas que de su viaje llegan a la playa,
como el sueve viento que empuja la flor sin que se caiga.
Pero solo son olvidos perdidos en la soledad y la distancia,
como cuando te acuestas y solo las abanas calientan tu cara,
como el mendigo que nadie le dice donde quedó su casa,
como la Luna que sin las estrellas, le falta el brillo, le falta el alma.
Tú frente a mí y las cosquillas del estómago continúan paradas,
como el llanto del niño que sin madre, se pierden en lágrimas cansadas,
como el hambriento que un trozo de pan, le atraganta la garganta,
como el arroyo que espera la lluvia y sin gota su cauce de agua.
Solo eres un lejano recuerdo de cuando te amé y mi vida te daba,
como el tallo que soportó la flor hasta que cayó al suelo marchitada,
como los gritos que en el parto dio, cuando a ser madre se enfrentaba,
como el frío del invierno cuando el calor del verano nos abrasa.
Todo pasó y tus ojos, aún siendo bellos ya no me doblan la mirada,
como el sabor del tabaco cuando se empieza o cuando se acaba,
como el plato que desconoce la comida que hoy le acompaña,
como grito en el bosque que desconoce el eco de las ramas.
Y en ese vacío camino en mis largas noches sin esperar al alba,
mientras mi mente como sabana blanca no piensa nada,
que mi voz en la montaña, el eco le ha dado la espalda,
y vagabundo continuo, que al verte, tus ojos ya no me dicen nada.
Tal vez, algún día, mis ojos retroceden ante una nueva llamada,
o puede que me quede plano de besos y sudores nocturnos,
es lo que diferencia el vivir al morir de sentimientos,
y a mí, hoy me toca no decir más palabras.
como cuando el Sol despierta atreves de las viejas montañas,
como las mansas olas que de su viaje llegan a la playa,
como el sueve viento que empuja la flor sin que se caiga.
Pero solo son olvidos perdidos en la soledad y la distancia,
como cuando te acuestas y solo las abanas calientan tu cara,
como el mendigo que nadie le dice donde quedó su casa,
como la Luna que sin las estrellas, le falta el brillo, le falta el alma.
Tú frente a mí y las cosquillas del estómago continúan paradas,
como el llanto del niño que sin madre, se pierden en lágrimas cansadas,
como el hambriento que un trozo de pan, le atraganta la garganta,
como el arroyo que espera la lluvia y sin gota su cauce de agua.
Solo eres un lejano recuerdo de cuando te amé y mi vida te daba,
como el tallo que soportó la flor hasta que cayó al suelo marchitada,
como los gritos que en el parto dio, cuando a ser madre se enfrentaba,
como el frío del invierno cuando el calor del verano nos abrasa.
Todo pasó y tus ojos, aún siendo bellos ya no me doblan la mirada,
como el sabor del tabaco cuando se empieza o cuando se acaba,
como el plato que desconoce la comida que hoy le acompaña,
como grito en el bosque que desconoce el eco de las ramas.
Y en ese vacío camino en mis largas noches sin esperar al alba,
mientras mi mente como sabana blanca no piensa nada,
que mi voz en la montaña, el eco le ha dado la espalda,
y vagabundo continuo, que al verte, tus ojos ya no me dicen nada.
Tal vez, algún día, mis ojos retroceden ante una nueva llamada,
o puede que me quede plano de besos y sudores nocturnos,
es lo que diferencia el vivir al morir de sentimientos,
y a mí, hoy me toca no decir más palabras.
No hay comentarios:
Publicar un comentario