lunes, 23 de septiembre de 2013

직감에 ... 새들은 노래하지 않는다

이 블로그의 번역의 실수 SORRY



직감에 ... 새들은 노래하지 않는다

내가 전화 오후에 일 사라지다
새들이 내 배에 숨어있는 시간을 보냈습니다가
그들을 막을 수있는 분을 보냈습니다,,하지 않았
후자, 당신의 미소, 나의의 불을 보냈습니다 혈액 ... 조명. 내 얼굴에 피부, 웃음없는, 아니 스트레치 마크, 동맥, 정맥 것을 통해 나의 부드러운 혈액의 흐름 ... 추운 오늘,내 눈을 볼 수 없어 당신을위한 나의 입을 열지 않는다 ... 젖은 잠과 밤에 내 베개 냄새가 .... 그리고 당신은 잊어 버려. 나도 당신이 전보다하지 않으면 무슨 일이 일어 났는지 이해하지, 거짓말, 그리고 지금 내가 무엇을 한 번가 있다고 생각 내 미소 추위와 비어있는 이유를 이해하려고 할 때 그래서 ... 나는 동의 해요 그 멀리 키스에서 내 운명 ... 애무. 아직 생각 나처럼 아무도 당신의 인생에서 당신을 사랑하지 아니면 당신을 사랑하지만 당신은 용기있는 새가 없었어요, 결국 당신은 추운 밤에 고통과 눈물을 통해 진행되고, 모두는 이상과 삶에 대한 나의 감옥 셀 폐쇄했다가. 당신은 내가 가진 것을, 나는 드리프트 사랑했다, 난 밤에 당신을 흠모 하지만 아무것도 내게 줄 수 없었다, 당신의 영혼은 이미 깨진 추운 아직 당신과 처음부터 시도 ... 그가 잃어버린 것을 알고, 단지 아름다운 기억의 단계입니다 .... 내 인생을 위해. 가끔 내가 꿈 같아요, 그 카나리아는 오지 않았다 또는 그들은 당신의 태만을 ​​경험하지 일어나 싶지 않을 수도 있습니다, 제가 처음에이 모든 상처도 능가하는 것 같아요, 그리고 희망의 용기에 당신의 방법을 찾을 수 나는 새를 노래.


En tu tripa ... no cantan los pajarillos

Han pasado los días en que por la tarde te llamaba,
han pasado las horas en que los pajarillos en mi barriga se escondían,
han pasado los minutos que detenerlos, no lo conseguía,
han pasado los segundos, que tu sonrisa, el fuego de mi sangre ...encendía.

La piel de mi cara, de no reír, no tiene estrías,
mi sangre circula mansa por arterias, venas y aquella cosa... hoy fría´,
ya mis ojos de no verte, no abren mi boca por tí... humedecida
y por la noche al acostarme no te huele mi almohada.... ya te olvida.

Ni yo entiendo lo que ha pasado, salvo que antes fueras, mentiras,
ni ahora creo que no existió lo que antes sentía,
por eso cuando trato de entender porque mi sonrisa es fría y vacía...
sigo aceptando, cual mi destino se aparta de un beso... de una caricia.

Aún sigo pensando que como yo, nadie te amó en tu vida
o si acaso te amaron pero tú nunca has tenido pajarillos en la tripa,
el tiempo se te ha ido pasando con dolor y lágrimas en noches frías,
ya todo se ha acabado y la celda de mi cárcel, la has cerrado de por vida.

Te dí lo que tuve, te amé a la deriva, te adoré hasta en las noches
pero nada podías darme, tu alma ya estaba rota y fría
y aún así lo intenté, desde el principio... sabía que perdía,
solo un bello recuerdo es tu paso.... por mi vida.

Aveces creo que sigo soñando, que de Canarias no has venido
o es que tal vez no quiera despertar para no sufrir tu olvido,
creo que lo iré superando aunque duele todo esto al principio,
ojalá encuentres tu camino y en la tripa, te canten los pajarillos.

No hay comentarios:

Publicar un comentario