sábado, 14 de septiembre de 2013

와 ... 저녁 독일군의 거대한 대포

이 블로그의 번역의 실수 SORRY


와 ... 저녁 독일군의 거대한 대포

난 당신이 내 옆에 슬픈이야 당신이 당신의 가정을 감지 참조, 난 내 왼쪽 적이
없는 당신을 느끼고, 전화 껍질 노래,
내가 기대하지 않습니다 ... 나 도둑이나 노래
나 물어 볼 ... 어디에 내 마스터를했다 ...?  베르타! 부드럽고 호출하지만 짖는 소리와 함께 당신의 지친 눈은 나를 에우 제 니오를 보면 ... 이러한 보채 ...! 왜 문을 열고 내 마스터와 나하지 ...? 베르타가 ... 용매, 좋은 ...! 에우 제 니오 ... 날 내버려 ... 당신이 저주받을거야 ...! 너는 암캐는 ... I, 인간 ... 하지만 눈 이야기 이야기와 함께 당신은 남아있는 다른 집에 가서하지 않는 이유 ...? ... 베르타! 좋은 ... 당신의 주인 와서 곧 파티를 제공 하고 ... 짖는 후 ... 단어를 나불 ... 스타카토의 껍질. '전화 나 보자 ...하지만 당신이 지옥에 보내 싶다! 먹거나 마시지 ... 그리고 총구를 찾고 행진 냄새 그들은 여전히 파티를 즐길 수 ... 확신하는 . 당신 옆에 정어리 먹고 해산물을 변경 베르타을 ... 꽤 보인다 ... 당신은 혼자가 아니예요 ... 나는 당신의 옆 해요! 하지만 내 몸 냄새는 주인 냄새가되지 않습니다 ... 무슨 일이 있었는지 ... 좋은 ... 볼 ... 짖지 않는다 ... 내 옆에 와서 ...! 날 내버려 ... 내 집보기 ... 하지만 ... 내 주인을 냄새!하지 않습니다 그래서 우리는 오후를 보냈다 ... 내가 전화 할게 ... 이리와 마스터! ... 하지만 난 당신의 고통을 느끼고, 당신의 노래가 짖어 부러워 나는 바람에 아니 갈망, 또는 냄새가 난 기다릴 나의 집에 개를 가지고있을 ... 나는 어떤 인간이 없습니다.

Una tarde con... Berta

Te veo triste y estás a mi lado, presientes tu casa, la mía yo la he dejado,
sientes que faltan los tuyos, los llamas a ladrido canto,
a mí no me esperan... ni ladro ni canto
y me ves preguntando... ¿a dónde fueron mis amos...?

 ¡¡¡ Berta !!! con dulzura te llamo, mas con tu ladrido y tus ojos cansados
pareces decirme ¡¡¡ Eugenio... ya me estas fastidiando...!!!!
¿porque no abres la puerta y me llevas junto a mis amos...?
Berta... ¡¡¡ vente, bonita...!!! ¡¡¡ Eugenio... déjame en paz... y que te parta un rayo...!!!

Tú, perra... yo, humano... pero con los ojos hablamos y hablamos
¿no entiendes porqué en otra casa te han dejado...?
¡¡¡ Berta...!!! bonita... ven que pronto de la fiesta vendrán tus amos
y tú... tras ladrido... balbuceas palabras... ladridos entrecortados.

Te llamo y me ves... ¡¡¡ pero qué ganas tienes de mandarme al carajo !!!
no comes ni bebes... y con el hocico buscas el olor de los que marcharon
seguro que ellos, aún de la fiesta disfrutando...
cambiarían el marisco por comer una sardina a tu lado.

¡¡¡ Berta... ven bonita... no estás sola... yo estoy a tu lado !!!
pero mi cuerpo no huele como huelen tus amos...
¡¡¡ ¿que pasó... bonita... ven... no ladres... ven a mi lado...!!!
¡¡¡ déjame en paz... veo mi casa... pero no huelo a mis amos...!!!

Y así pasamos la tarde... yo te llamo... ¡¡¡ ya vendrán tus amos...!!!
mas, siento tu pena, envidio tu canto ladrado
que yo por mi casa ni añoro, ni olor en el viento aguardo
que siendo tu perro tienes... lo que no tengo siendo humano.

No hay comentarios:

Publicar un comentario