viernes, 13 de septiembre de 2013

"독수리와 공상가 ..."

이 블로그의 번역의 실수 SORRY

         "독수리와 공상가 ..."

절벽 앞에 서 독수리의 비행을 보았다
- 당신은이 어리석은 뭐 ...? 당신은 가을하면 ... 일어나하지 않습니다 ...
- 내 고통에 나를 남겨 ... 의지 비행을 ...
내 꿈 자유를 줄 ... 여성에 의해 부상 ...

- 잠깐 ... 내가 미친 것 같아요 ... 그리고 당신이 제거하는 경우,
나는 당신의 비행을 모아 ...하지만 당신은 내 발톱을 파고있다!
- 저 까마귀와 나의 고통처럼 날아 보자 .. 그들의 날개 ...
이미 스타 슬픈되고있다 ... 새벽을 울리는 때 ..

- 그게 바로 내가 ...이 ... 또는 첨부 된 성도 ...!
이동, 잠깐만 ... 내 발톱을 도려내하지 않는다 ...
그것은 아름다웠다으로하고 말해 ... 아침의 새벽을 ...
당신의 눈에 대해 말해 .. 당신에게 너무 많은 영혼을 화가있다! ...

앗 ... 이글 ... 시간이 있었다 ... 그리고 내가 말한다면 ...
당신과 가지고 ... 당신의 날개의 커버 아래 ..!
- 사람, 난 이미 불안 그리고 난 그것을 생각하는 현기증, 어서 ...!
그것은 천사 되었나요? ... 인어 물 ... 또는 아침에 숙취 ..?

- 나는 그녀가 어느 날 아침 마을에 도착 ... 다른 아침처럼 보았다
그의 눈은 별처럼했다 ... 오로라 ... 그의 눈,
골드 바람으로 비행 그녀의 금발 머리는 그녀의 머리를 교반
그녀의 가슴은 ... 그것은 내 눈을 끌었다 누구 루비했다 ...

-I 보았다 ... 그리고 천국을 보았다 ... 하늘은 나의 사랑으로 volvoretas을 비행하면,
그 단계는 딱딱 ... 결코 끝나지 춤처럼 ...
내가 주장처럼 달콤한 그의 팔을 스윙 ... 그것은 보았다
와 딱따구리 마음 압수 된 나무에 과세 볼 수

- 안녕, '나는 사람이 아니에요 ... 당신은 우둔했다 ...?
- 아니 ... 나는 많은 달을 걸어 봤는데 ... 난 계곡과 산을 넘어
그리고 마침내 해답을 발견 ... 내 마음을 말할 때 .. 도보 ..!
-이 마을에서 어떤 해답이 될 수 없습니다 ... 꽃에 대한 지금까지 ...!

- 그래서 .. 나는 지금 조용한 확신 ... 내일 아침에 떠날 것
- 어떻게 이동을해야합니다 ... 당신은 여기있어 ... 그리고 난 당신이 찾아 볼 자신은 아무것도 발견
- 당신은 새벽에, 급류를 검색 내 꿈의 왕자 ..
- 저 ... 무엇 당신이하는 말 ... 아마 나는 ... 당신의 말을하는 ...?

기관차 마음 - 전술 - 전술 ... 파열 정맥했다 ...
- 잠깐 ... 다시 말해 .. 당신의 눈 별은 내 눈을 흡수했다 ...
'나는 보았다 ... 그리고 나는 산을 넘어 날아 계곡에 가서 ...
- 그 비행에 당신과 함께 데려가도 ... 것을 볼 아니 ... 난 모두를 느낀다!

그는 아무것도 이해하지 못했다고하면서 계곡 점프 ...
그 바람에 그의 팔을 열었습니다 ... 그리고 두 천사가 가져 온 ...
'안녕 ...'키스는 ... 자신의 눈으로 웃 고 말했다 ...
- 내가 날거야 ... 기다려 갈 ...하지만 난 넘어지지 마 ...

그리고 여기 내가 고집 독수리입니다 ... 그녀를 따라 기꺼이 ... 내 빈 영혼
이미 내가 생각하는 태양의 희미한 빛이 새벽 ...
그녀처럼 ... 내 사랑을 찾고 내 팔을 확장 할 수 있습니다
난 그것은 나 비용면 인생 ... 그리고 나의 날개 천사를 선택할 수 없습니다.

- 이제 이해가 ... 미친 사랑 로즈마리 ... 진정한 사랑입니다 ...
내 날개를 보면 ... 내 비행을보고, 나는 당신의 비행을 들어 당신을 가르쳐 줄께
하늘에 산을 올라, 바람을 통해 비행하는
지금 자신을 던져 ... 그리고 밤과 꿈을 통해 봐!

그리고 비행 중지하지 않고 때로는 다시 온다 적이있다
독수리 계곡 이전에 대기중인 ...
그리고 독수리가 하늘을 날고 있었다라고
두 전송 lassoed ... 키스 사이에 두 천사 


         “ La Águila y el Soñador…”

De pie, frente el acantilado, veía el vuelo de la Águila
-¿Qué haces ahí, insensato …? Si te caes… no te levantas …
- déjame con mis sufrimientos … que volar será …
dar libertad a mis sueños … heridos por una dama …

-¡¡¡ Espera… que me parece que estás chiflado… y si te tiras,
te recogeré en tu vuelo … aunque te tenga que clavar mis garras!!!
-¡¡¡ Déjame volar como el Cuervo y mi dolor .. sus alas …
que ya el lucero se ha vuelto triste … cuando suena una alborada ..

-¡¡¡Que razón tenía yo… a este…ni los santos le acompañan …!!!
anda, espera un poco… no me hagas clavarte mis garras …
y cuéntame como era de bella … esa aurora de la mañana …
¡¡¡ háblame de sus ojos .. que tanto te han trastornado el alma…!!!

¡¡¡ Ayy… Águila … si tiempo tuviera … y te contara …
la llevarías contigo … bajo el manto de tus alas ..!!!
-¡¡¡vamos hombre, que ya estoy intranquilo y me mareo de pensarla…!!!
¿ acaso era un Ángel… una sirena del agua… o la resaca de la mañana..?

- La vi llegar al pueblo una mañana … como otras mañanas,
sus ojos eran como luceros … auroras boreales .. su mirada,
su pelo rubio como el oro que volaba al viento su melena agitada,
sus pechos … era rubíes que atraían mi mirada …

-Yo la vi… y vi el cielo… si en el cielo vuelan volvoretas como mi amada,
su andar era firme … como una danza que nunca se acaba…
y el pájaro carpintero al verla, corazones gravó sobre el árbol que agarrado estaba

-¿¿Hola- le dije- del pueblo no eres…¿estás desorientada…?
-No … llevo caminando muchas lunas…crucé valles y montañas
y por fin encontré la respuesta… cuando mi corazón dijo .. ¡¡¡ anda..!!
-¿ en este Pueblo puede haber respuesta … para una flor tan lejana…!!!

-Así es ..estoy segura que ahora , marcharé tranquila … mañana por la mañana
-¿Cómo te vas ha marchar… si acabas de llegar… y no veo que hallas encontrado nada
-¡¡¡ Eres tú, príncipe de mis sueños a quien busqué por la corredeiras, por las alboradas..
-¿Yo… eso has dicho… soy acaso yo … eso de que hablas…?

El corazón eran locomotoras de tac-tac- … venas que estallaban…
-¡¡¡ espera… dímelo otra vez.. que el lucero de tus ojos ha absorbido mi mirada…
-Ya te he visto… y me voy al barranco para volar más allá de las montañas…
-¡¡¡Llévame contigo en ese vuelo…que sin verte…siento que todo se me apaga..!!!

Y del barranco salto mientras él no entendía nada …
Abrió sus brazos al viento…y dos ángeles vinieron a buscarla …
-Adiós ...-con un beso le dijo …sonriendo con su mirada …
-¡¡¡ No te vayas …espera…que yo volaré…aunque al suelo me caiga…

-Y aquí estoy, terca Águila…dispuesto a seguirla…con mi vacía alma,
que ya el Sol me parece, tenue resplandor de alboradas …,
déjame que como ella… extienda mis brazos buscando a mi amada
aunque me cueste l vida…y no halla ángeles que recojan mis alas.

-¡¡¡ Ahora te entiendo…chiflado romero… que amar, es verdad que amas…
mira mis alas… mira mi vuelo, yo te enseñaré a levantar tu vuelo,
a volar a través del viento, a subir montañas hasta el cielo
¡¡¡tírate ahora … y búscala a través de las noches y el sueño…!!!

Y cuentan que nunca paró de volar y a veces viene de regreso,
El Águila esperando está en el barranco viejo …
y dicen que el Águila vio volar por el firmamento,
a dos ángeles entre lazados… que el mandaron dos beso 

No hay comentarios:

Publicar un comentario