domingo, 3 de noviembre de 2013

"" "곧 우리는 .... 간 사람들을 방문합니다 ...." "" "

이 블로그의 번역의 실수 SORRY

"" "곧 우리는 .... 간 사람들을 방문합니다 ...." "" "

곧 사라 일 올 것이다 
청소, 꽃과 촛불은 가정의 외관을 채우기 
내일, 나중에는 일요일도 방문 
"내 매장 어디 ..."일부는 거의 거의 물어 " . 사회 파티, 모든 영혼의 많은 축제입니다우리가 그들의 침묵 사이트를 방문했을 때 다른 사람이 날 그 날도 있습니다, 그들의 사랑하는 사람의 인식되고 우리가 그들을 원하는대로 자신의 사진 앞에 기억합니다.이 있습니다 침묵하지만 모두 함께 죽은 줄 가족, 아버지, 어머니, 할아버지와 삼촌은문이 닫혀 있고 모두가 사라 때, 밤에 말을 수집하고 그들이 살아있을 때 기억 성령 회사합니다. 이해되지 않습니다 일부 있기 때문에, 당신의 사진이 표시되지 않은 하나의 이름으로, 통과, 우리는 살고 누구인지 알고있는 것처럼 사진이 사라지고 그 자리를 의무화하는 법안해야 그렇게, 우리는 해당 사이트를 차지 누군지 때문. 하지만 올해 그것은 다른 뭔가 싶어 나와 함께 당신을 데려 갈 그의 모든 방법을 걸어 싶습니다 광산, 당신을 방문, 위치를 말해 부모님이 어디에 있는지, 거기에 "그게 ... 오늘이왔다"는. "라고 그리고 당신을 참조 난 항상 "내 것을 알고 있었다"라고 느꼈기 때문에 어머니 는 항상 그녀가 아이들의 사랑을 알고 있다고 감지 어머니에 대한 존중의 행위이며 내 자격이 그녀가 당신과 나에게 출산 때문에, 같은 낳았다. 많은 사람들이 거기에 쉬고 '적 충족 하고 당신의 바닥의 문에, 사진을 볼 때, 당신이 다른 곳이라고 생각하기 때문에 당신은 놀라지 ... 너무 조용하고, 평화가 지금은 휴식 알고 사진을 주장하고있다. 어쨌든, 년 완료하고 오늘 방문하지 연말 전에, 몇 가지 새로운 세입자가 될 것 소각, 내가 선택했기 때문에 더 내가 거기에되지 않습니다 그러나 내 안에 깊이, 난 항상 내와 휴식을했습니다. 곧 촛불을 증인은 내가, 내 방문한 그들은 매일 밤, 당신은 사라지고 그 날부터, 알고 있지만, 나는 나를 위해 그들에게 porgue를 남겨 나와 함께 남아, 몸의 문제 이었지만, 죽음에 대한 그의 사랑, ... 나와 함께. 


""" Pronto visitaremos a los que .... se han ido....""""

Pronto llegarán los días de los que se han ido,
limpieza, flores y velas llenarán las fachadas de sus pisos
visitas de mañana, de tarde, incluso si es domingo
algunos casi casi, preguntaran " en donde enterraron a los míos..."".

Una fiesta social es para muchos la festividad de Difuntos,
para otros es un día más cuando visitamos sus silenciosos sitios
y los hay también que ese día, toman conciencia del ser querido
cuando frente a su foto recordamos, cuanto les hemos querido.

Allí están en silencio pero todos los muertos reunidos,
familias por hileras, padres, madres, abuelos y tíos,
dicen que por las noches, cuando la puerta se cierra y todos se han ido,
en Santa Compaña se reúnen y recuerdan cuando estaban vivos.

Nunca entendí porque algunos, su foto no la muestran
como si con un solo nombre, al pasar, supiéramos quien fué de vivo,
debería ser ley que obligase colocar foto del que se ha ido
pues de esa forma, sabríamos quien ocupa ese sitio.

Pero este año quisiera que fuera algo distinto,
quisiera llevarte conmigo y recorrer todos sus caminos,
decirte donde están los míos, visitar los tuyos,
y allí, donde mis padres descansan, decirles "es ella...hoy ha venido"".

Y visitar a tu madre porque siempre sentí que "sabía lo mio"
siempre presentí que ella sabía nuestro amor de niños,
es un acto de respeto que tu madre y la mía merecen
porque ella te parió y a mí, me parió lo mismo.

Muchos que descansan allí, los hemos conocido
y cuando ves sus fotos, a la puerta de sus pisos,
te quedas sorprendido pues pensabas que se fueran a otro lugar...
por eso reclamo su foto para saber que ahora descansan en Paz, tranquilos.

De todas formas, el año no acabó y los que hoy de visita van,
antes de acabar el año, cuantos serán nuevos inquilinos
más, yo no estaré allí porque incinerarme, ya lo he escogido
pero en el fondo de mí, siempre quise descansar con los míos.

Pronto llevaré velas, testigos de que visité a los míos,
aunque ellos saben que cada noche, desde el día que se han ido,
me despido de ellos porgue para mí, siguen estando conmigo,
la materia del cuerpo se fué, pero su amor, hasta la muerte...estará conmigo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario